Apply Today for Fuel Assistance/Solicite ayuda para combustible

Individuals can now apply online for fuel assistance!

• Individuals who are able to apply on their own can apply online, create an account, upload documents, and sign the application.
• At the end of the form, the applicant will be able to make the [required] follow-up phone appointment with Community Teamwork staff.
• CTI staff will call the client on the day/time of the appointment to review their application

Instructions to apply online:

To apply for fuel assistance, please go to https://toapply.org/CTI [Community Teamwork of Lowell]

To change language-go to upper left-hand corner of screen

If you are not able to apply online by yourself please call and leave a message English, 781-570-4394; Spanish 781-577-0207

You will need to have the following documents in order to apply:

 Photo ID for all household members 18 and older (MA License, Passport, etc.)

 Birth Certificate for all under age 18

 Social Security Cards for all members of your household

 If you rent, provide the name, address, and telephone number of your landlord, and a current copy of your lease or a letter from your landlord. If your rent is subsidized, please submit your housing addendum or tenant profile

 If you own your home, please submit your mortgage, if any, property tax bill, annual home insurance and condo or lot fees if applicable

 A current gas and electric bill with your name , address and account number

 A recent heating bill with your name and account number

 Proof of income (if any) for all household members

Clarification on “Social Security Number” Policies

Clarification on “Social Security Number” Policies

1. Assistance is pro-rated based on the number of people in the family who have Social Security Numbers (SSNs).
2. Households with NO family members with SSNs are encouraged to apply anyway and will be considered for (but not guaranteed)f any assistance that the Community Teamwork agency has available at that time.

---

Los individuos ya pueden solicitar en línea la ayuda para el combustible.

- Las personas que pueden solicitar por sí mismas pueden hacerlo en línea, crear una cuenta, subir documentos y firmar la solicitud.
- Al final del formulario, el solicitante podrá hacer la cita por teléfono de seguimiento [requerida] con el personal de Community Teamwork (CTI).

- El personal de CTI llamará al cliente con el  día/hora de la cita para revisar su solicitud.

Instrucciones para solicitar en línea:

- Para solicitar asistencia para combustible, por favor vaya a https://toapply.org/CTI [Community Teamwork of Lowell]
- Para leer en su idioma, vaya a la esquina superior izquierda de la pantalla

Si no puede solicitarlo en línea por sí mismo, llame y deje un mensaje en inglés, 781-570-4394; español 781-577-0207
Usted necesitará tener los siguientes documentos para poder aplicar:

• Identificación con foto para todos los miembros del hogar de 18 años o más (licencia de MA, pasaporte de su país si no tiene el de USA, etc.)
• Certificado de nacimiento para todos los menores de 18 años
• Tarjetas de Seguro Social de todos los miembros de su hogar que lo tengan
• Si usted renta, indique el nombre, la dirección y el número de teléfono de su propietario, y una copia actual de su contrato de alquiler o una carta del propietario. Si su alquiler está subvencionado, presente su carta de ayuda para la vivienda o su perfil de inquilino
• Si es dueño de su casa, presente su préstamo hipotecario, si lo hay, la factura del impuesto sobre la propiedad, el seguro anual de la vivienda y las cuotas del condominio o del lote, si procede.
• Una factura actual de gas y electricidad con su nombre, dirección y número de cuenta
• Una factura reciente de la calefacción con su nombre y número de cuenta
• Prueba de ingresos (si lo hay) de todos los miembros del hogar

Clarificación sobre las políticas de "número de seguridad social"
1.     La ayuda se prorratea en función del número de personas de la familia que tengan número de la seguridad social.2.     Los que tienen miembros de la familia que no tienen número de seguro social, aún podrían recibir asistencia si tienen un aviso de corte, de los "fondos de defensa"

3.    Los que no tienen miembros de la familia con número de seguridad social todavía puede ser capaz de obtener un descuento de bajos ingresos en sus servicios públicos (al igual que otros clientes con asistencia de combustible).